A força aérea e naval dos Estados Unidos lançou
uma série de ataques contra instalações terroristas.
O voo 103 da Pan Am caiu na cidade de Lockerbie.
Admitiu atos de terrorismo
na África, Europa, Oriente Médio.
Não permitiremos esta agressão contra o Kuwait.
A caça implacável ao terrorismo.
Não faremos distinção.
O USS Cole foi atacado
durante o reabastecimento em Adem.
Isto foi um ato de terrorismo.
Foi um ato desprezível e covarde.
A próxima música que tocaremos para vocês
é uma das velhas favoritas.
até alguma coisa pará-los.
Apenas quero evitar um novo ataque.
Aquele avião bateu no World Trade Center.
Milhares de pessoas correndo
Devemos... e continuaremos vigilantes.
Que droga está fazendo?
Droga!
Já perdi algo antes.
Não vou... Não deixarei acontecer novamente.
Foi há dez anos.
Todos perderam algo naquele dia.
Todos não são eu.
Homeland - 2x05 "Perguntas e Respostas"
Anteriormente em Homeland...
Um homem bomba quase explodiu o vice-presidente Walden.
Ele gravou um vídeo.
Meu nome é Nicholas Brody.
Então você quer seguir o Brody?
Equipamento de vigilância, e alguns bons homens
E Carrie.
Mas eu vou te mandar um homem.
Peter Quinn.
Brody tem um encontro essa manhã
na CIA, e nós queremos dar uma sacudida nele.
Que é você.
Você voltou para cá?
Sim, de certa forma.
Carrie Mathison estava na CIA.
Renove a relação.
Pode ser útil, na verdade.
Sinto muito por tudo o que você passou.
Digo, a droga do eletrochoque?
Onde você ouviu isso?
Foi ruim?
Não.
Ele me sacou.
Não mesmo. Ele está subindo para o quarto.
Ele está agindo normalmente.
Temos que avançar, ele já sabe.
Seu trabalho acabou esta noite. Volte logo para cá, droga.
Ah, o que ela está fazendo?
Isso fede, sabia?
Você ainda tem suas teorias bizarras sobre mim, não é?
Não são mais teorias
Para o chão, para o chão agora!
Você é uma desgraça para sua nação,
Sargento Nicholas Brody.
Você é um traidor e um terrorista,
e agora é a hora de pagar por isso.
-David... -Nenhuma palavra.
Que diabos aconteceu?
Eu pensei que essa era uma operação de vigilância.
E era, até a Carrie
decidiu por si quebrar o disfarce e confrontá-lo.
Não tivermos escolha senão prosseguir.
Ela disse que o Brody sacou.
-Ele descobriu? -Não.
É possível. Eu não sei. Ele também não.
O que eu sei é que temos
de interrogar o Brody para dizer-nos o que ele sabe.
antes que o pessoal do Nazir perceba que ele está sumido.
Eu concordo.
Eu acho que temos 24 horas, no máximo.
Depois disso, você tem que descobrir
se eles vão se esconder ou escolher um novo alvo.
E perdemos nossa melhor chance de parar um ataque à América.
Então, quem vai entrar e interrogá-lo?
Carrie
Está me sacaneando?
Ela conhece o Brody melhor que ninguém.
Ela é a única pessoa que o conhece de perto e pessoalmente.
Ela é muito emotiva,
imprudente.
Eu não sei o que andam te falando,
mas o Brody me obrigou, eu juro.
Eu não tive escolha.
Peter vai bater nele.
Com todo o respeito, David, isso é um erro.
Você pode ir para casa agora.
Deixe-a ficar.
Ela pode ajudar.
Ela sabe mais sobre Brody e Nazir
do que jamais saberemos.
Mas Carrie, essa jogada é do Peter.
Entendido?
Eu vou desviar a atenção no escritório do Brody.
Eu estarei lá, Saul.
Você tem sorte de estar no prédio.
Você está sob custódia da CIA.
Eu gostaria de te fazer algumas perguntas.
Eu sou um congressista dos Estados Unidos.
Vocês não podem simplesmente me raptar e me prender
-nessa droga de lugar. -Na verdade, nós podemos.
Graças a vocês e seus colegas no congresso
temos praticamente todo o poder de te prender e interrogar.
Olha, eu já passei por essa situação uma vez.
Eu não sou o que a Carrie me acusa de ser.
Pergunte ao David Estes... ele irá lhe dizer.
Falando em Carrie, você diz Carrie Mathinson?
Sim.
E o que exatamente ela pensa que você é?
Um terrorista.
E você não é?
Não, eu não sou.
Você deve saber que todas as coisas que você dizer aqui
serão usadas contra você no tribunal.
E deve saber também
que talvez enfrentará uma pena de morte.
-Eu quero um advogado. -Bem, a vida é cheia de decepções.
Eu quero a merda de um advogado!
Depois da sua captura em 2003,
você foi sujeitado a um período de 5 anos
de profunda e constante tortura.
Está escrito aqui
"Brutalmente agredido, eletrocutado
sofreu isolamento e pior."
Estou correto até agora?
É importante que sejamos precisos.
Porque pararam de te torturar?
Eu estou completamente sem alternativas aqui, não estou?
Porque pararam de te torturar?
Eu não sei.
Quem é Issa?
Issa? Issa era um dos meus guardas.
Eu já disse isso a Carrie.
Qual foi a razão que as torturas cessaram?
Eu não tenho ideia.
Você já sabia
que o filho caçula de Abu Nazir também se chamava Issa?
Eu não sabia disso, não.
Você nunca conheceu o menino?
Não
Você já sabia que ele foi morto na escola
durante um ataque americano teleguiado?
Não sabia.
Ele está jogando com as mentiras do Brody.
Ele é bom.
No seu depoimento, você diz
que nunca encontrou Abu Nazir.
Mas, Carrie Mathison no seu arquivo contradiz isso.
Bem, ela está mentindo.
Por que ela faria isso?
Porque ela é completamente doida.
Porque ela é obcecada por mim.
Também é mentira que
durante o seu cativeiro, você se converteu ao islamismo?
Sim.
Você tem alguma ideia do porquê,
Na manhã de 17 de dezembro,
Thomas Walker atirou em Elizabeth Gaines e a matou?
Eu presumo que seja porque
ele estava tentando matar o vice-presidente.
-Então ele falhou? -Aparentemente.
O melhor atirador da sua unidade?
Acontece.
Você quer ouvir a minha teoria?
Minha teoria é de que Elizabeth Gaines foi morta
para incitar os protocolos do Serviço Secreto,
o que aconteceu.
Todo mundo ficou junto, amontoado
na sala do pânico do Departamento de Estado
sem as checagens de segurança.
27 de nossos melhores e mais brilhantes políticos.
todos amontoados lá com você,
que estava vestindo um colete-bomba.
Um...
Onde raios eu iria conseguir um colete-bomba?
Então você não estava usando um colete-bomba?
Não.
Você não conhecia o filho de Abu Nazir?
Não.
E você não conspirou
para assassinar o vice-presidente?
Claro que não.
Tenho algo que gostaria que assistisse.
Meu nome é Nicholas Brody,
e eu sou um fuzileiro da Marinha dos Estados Unidos.
Eu tenho uma esposa
e dois filhos,
quem eu amo.
Eu volto já.
Quando vocês assistirem isso,
você terá lido várias coisas ao meu respeito,
das coisas que eu fiz.
E por isso que quis me explicar.
Para que vocês soubessem a verdade.
Em 19 de maio de 2003
eu era parte de uma dupla de atiradores de elite
servindo na Operação Liberdade do Iraque...
Deixe-o confrontar com isso.
Muito bem feito.
Quando a gravação acabar, vamos deixá-lo cozinhando por um tempo.
Nada de dormir.
Onde fiquei aprisionado
por mais de 8 anos.
Que hotel?
Não tenho certeza.
Por quanto tempo?
Não tenho certeza.
Vocês estão se divorciando?
Não, nós...
estávamos dando um tempo um para o outro.
E o que isso quer dizer?
Quer dizer que estávamos
tentando fazer as coisas dar certo
Que tipo de coisas?
Nossos problemas.
Vejo vocês ás 5:00.
Hoje é noite de Pizza.
Será que papai vai mesmo voltar?
Sim, ele vai.
Como você sabe?
Porque eu sei, Chris.
Ei!
Oi.
Você está bem?
Quem quebrou o coração dele?
Minha mãe.
O que ela fez? Jogou fora o videogame dele?
Não, ela chutou nosso pai para fora de casa.
Minha mãe faz isso uma vez por mês
Meu pai dormiu no quarto de hóspedes por uma semana.
ela jurou que foi a última gota do fim do casamento deles.
e a última coisa que lembro,
eles abraçadinhos bebendo martini e ouvindo My Fair Lady.
eu psicólogo me disse que isso é bem comum, mas...
Você tem psicólogo?
Eu tive um psicólogo.
Uma vez.
Então, é...
Eu conversei com o Xander.
Seu namorado?
Sim, bem...
ex-namorado.
Me leva para sair hoje a noite?
Certo.
Que tal um filme?
-Sim? -Sim.
"Era uma vez na América" está passando no Dupont Circle.
Sergio Leone.
Eu não tenho a mínima ideia de quem seja.
É uma grande cineasta italiano.
Especialista em agonia wide-screen.
O que você quer dizer com ele não atende o telefone?
Ele tem que atender o telefone, ele é um deputado.
Ele não pode simplesmente desaparecer.
E a esposa dele?
Também não atende?
Jesus.
Greg Merriles, eu pronunciei corretamente?
-Sim. -Meu nome é David Estes.
Eu trabalho para CIA.
Eu sei quem você é, senhor.
O Deputado Brody está nos ajudando em um assunto
de segurança nacional.
Ele está?
É fundamental que ninguém, incluindo sua família,
questione sua ausência.
Quanto tempo faz que ele está ajudando você?
-Alguns dias. -Alguns dias?
Isso vai ser difícil. Ele está com a agenda cheia.
Reuniões do comitê várias entrevistas.
Deve estar sempre a disposição quando o vice-presidente chamá-lo.
Acho que a coisa mais segura a dizer é que ele está gripado.
Há um tensão desagradável por aí agora.
Diga a qualquer um que perguntar que ele está em Ashford.
Por quê ele estaria em Ashford?
Ele e a esposa estão no meio de uma crise conjugal.
Essa é a verdade.
É?
Por quê eu não sei disso?
Apenas tranquilize-a de que ele está bem,
que seu médico o viu e tudo ficará bem.
Me ligue se tiver problemas.
Ei, aqui é Nicolas Brody.
Por favor deixe um recado.
Brody, sou eu.
Ligue-me de volta.
Escute isso.
Brody, sou eu de novo.
Por favor me ligue de volta.
As crianças estão apavoradas.
Para ser franca, eu estou apavorada.
Precisamos conversar.
Ela ligou três vezes.
Então, começamos de novo?
Quem era Issa?
O filho de Abu Nazir.
Não era seu guarda?
-Não. -Na verdade, conheceu Issa.
Ele era seu aluno. Você o ensinou inglês.
Sim.
E você o amou como se ele fosse seu filho.
Sim, amei.
Ele foi morto num ataque teleguiado
comandado pelo mais alto nível do governo.
Ele foi morto num ataque teleguiado
comandado pelo vice-presidente dos Estados Unidos,
a quem você chama de criminoso de guerra.
-Porque ele é. -A verdade é,
você retornou do cativeiro no Iraque com a intenção de matá-lo.
Sim.
Por causa disso, na manhã de 17 de dezembro,
usando um traje suicida,
você conspirou para ficar próximo do vice-presidente
no quarto de pânico do Departamento de Estado.
Não.
Como assim não?
Eu não estava vestindo um traje.
Eu só gravei a fita. Isso é tudo.
Você está mentindo para mim de novo.
Eu estava confuso
Eu estava bravo
Mas se pergunte, o que realmente aconteceu?
Nada
Nada?
Diga isso a Elizabeth Gaines
e aos dois agentes secretos que perderam suas vidas
nas escadas do Departamento do Estado.
Eu não tive nada a ver com isso.
Você realmente espera que alguém acredite nisso
depois de assistir a isso?
Acredite no que quiser
Nenhuma bomba explodiu.
Eu não matei ninguém.
Você não tem nada contra mim.
Nenhuma evidência real.
Você realmente quer fazer isso?
O quê?
Isso.
Jogar esse joguinho.
Porquê eu posso jogar também.
O que você pensa que Jessica irá dizer
quando eu mostrar a ela sua confissão?
Acho que ela ficará feliz. Eu não irei fundo nessa questão.
Acho que ela irá entender
que estava transtornado
por tudo que me fizeram.
Tudo que passei.
Ela é uma mulher compreensiva.
E... Dana?
Ela também é compreensiva?
E sobre o Chris?
Qual a idade dele?
12?
O que você acha a vida deles se tornaria?
Meu pai... o jihadista assassino.
Eu correria o risco.
Vá em frente e mostre para eles.
Nós sabemos que Abu Nazir iria nos atacar
numa retaliação pelo bombardeio em Israel
de instalações nucleares iranianas.
Você fazia parte dessa célula americana terrorista.
Não, não fazia.
Quando o ataque iria acontecer?
Eu não sei.
Qual era o alvo?
Eu não sei.
Qual... era o alvo?
Eu não sei.
Isso refresca sua memória, seu maldito?
Jesus Cristo!
Quando será o ataque?
Fale seu filho da mãe!
Você irá falar comigo Brody, que droga.
Me solte droga.
Que droga, qual é o seu problema?
Isso é o meu interrogatório.
Tirem ele daqui.
Brody, eu vou acabar com você. Vai se ferrar!
-Nós devemos ir. -Não, eu não irei a nenhum lugar.
Eu posso fazer isso, Saul.
É minha vez.
Tenho certeza que ele não está.
Desde ontem não o vejo por aqui.
-Eu só quero ver por mim mesma. -Claro.
Ontem
Oi, Betsy. Greg está?
E aí?
Eu estou no Ashford. Sem Brody, sem gripe.
Eu até comprei para ele uma sopa de galinha.
Hein, não está lá? Tem certeza?
Sim, tenho certeza. Então onde ele está?
Bem, não se preocupe. Eu vou encontrá-lo.
Faça isso, e diga a ele para me ligar.
Como pode ver aqui, aqui e aqui,
Os aviões israelenses não conseguiram
penetrar as casamatas profundas.
Os iranianos endureceram o teto
com concreto reforçado e o cobriram com ele...
Estes.
Ela sabe.
Quem é esse?
Greg Merriles.
Jessica Brody está toda hora me perturbando procurando o marido.
Ela sabe que estou mentindo.
Precisamos de um pouco mais de tempo.
Deixe-me falar com Brody.
Ele está ocupado agora.
Eu espero.
Farei com que ele te ligue de volta.
Droga.
Você me magoou, sabe...
Foi tão fácil assim?
Foi divertido?
Por sua causa
Eu duvidei da minha própria sanidade.
Eu me internei num hospital psiquiátrico.
Perdi o meu emprego, também.
Perdi o meu lugar no mundo.
Perdi tudo.
Eu só contei a verdade para o Estes.
Você estava assediando a minha família.
A verdade? Mentira.
Esteve pertinho de explodir ele em um milhão de pedaços.
Contou isso para ele também?
Eu não tinha uma bomba
Ao menos, pensou em mim quando foi falar com o Estes?
Diga que, pelo menos, sentiu uma
pontinha de remorso,
um pinguinho de culpa.
Você disse, antes disto, que eu estava obcecada por você.
Pensa isso mesmo?
Sim
Então, era uma rua de mão única?
Não sente nada por mim?
Pode falar, sou grandinha. Posso lidar com isso.
Vamos, Brody.
Olhe nos meus olhos e diga que não sentiu nada
naquela cabana.
Sinto muito se te magoei.
"Mágoa", nem de perto, conta tudo.
Então, sentiu...
Pelo amor de Deus, Carrie, estávamos brincando um com o outro.
Não, eu não estava.
Não o tempo todo.
E eu me recordo de pensar que estava exatamente onde eu queria estar.
Eu sei o que está fazendo
e não irá funcionar.
Só estou contente de falar com você novamente.
Está com sede?
Água, por favor.
O que fez com a faca,
se descontrolando
era tudo um teatro?
Não era?
Todo policial bom precisa de um policial ruim.
O que ela está fazendo?
Apenas ouça.
Enfim sós.
Deixe-me tirar isso.
Posso lhe pedir uma coisa?
Eu tenho escolha?
Você disse na cabana que
não tinha ninguém com quem falar...
Você... você encontrou alguém?
Um amigo?
Um terapeuta?
Não.
Nunca mais voltou para aquele grupo de apoio, não foi?
-Não -Por quê?
Não sei.
As pessoas me perguntam sobre a guerra.
Diga...
foi tão ruim como todos dizem?
Eu... Eu não sei o que falar para eles.
Queimarão vivo
o meu intérprete e o enforcarão em uma ponte?
Ninguém sai intacto.
Não.
Você ainda tem pesadelos?
Às vezes eu tremo sem controle.
Sem qualquer motivo.
Então, o que diz
quando as pessoas lhe perguntam como era lá?
O menos possível.
Mas, se eles insistem?
Eu minto.
Conto histórias que eles querem ouvir...
São as mentiras que nos mudam.
São as mentiras que achamos que necessitamos para sobreviver.
Quando foi a última vez que falou a verdade?
Há 5 minutos atrás
quando disse que não tinha uma bomba.
Você nunca vestiu uma bomba?
Não.
Mas gravou um vídeo de suicida.
Para quem deu?
Não dei para ninguém.
Joguei no lixo.
E, mesmo assim, ele apareceu em Beirute,
na casa de um comandante do Hezbollah.
Notou? Está afundado em mentiras.
É uma surpresa que ainda consegue parecer certo.
Walden mentiu para todos
-sobre o ataque dos drones -Sim, ele mentiu.
Mas, você não é como ele, é?
-Você não é um monstro. -Não.
Tem certeza de que não é um monstro, Brody?
Tenho.
Mas Abu Nazir é.
O padrão dele é atingir cidadãos inocentes
e causar fatalidades em massa.
Kenya, 1998, um mercado lotado,
Madrid, 2004, um trem lotado.
Última primavera, uma loja de departamentos em Amsterdã.
Ele não ataca soldados
e assassinos como Walden.
Ele mata esposas...
e crianças.
Danas e...
Chrises e Jessicas.
Eu sei que você pensa que ele foi gentil com você,
Que ele o salvou, mas a verdade é...
ele sistematicamente acabou com você, Brody
bem aos poucos
Até que não existisse nada além de dor.
Então ele aliviou a dor
e lhe trouxe de volta como um novo homem.
Ele te deu um garoto para amar,
e depois aquele outro monstro, Walden,
matou aquele menino.
Foram esses dois que tornaram sua vida uma desgraça.
Não seria um alívio parar de mentir?
Por exemplo, se eu parasse de mentir,
Eu poderia dizer, Brody...
eu quero que você deixe sua mulher e seus filhos
e fique comigo".
Pronto, eu disse.
E sobrevivi.
É bom.
Tente.
Você é um homem bom, Brody.
Você é um homem bom...
porque você não explodiu o colete que estava usando.
Certo?
Eu não estava usando um colete.
Você decidiu não matar aquelas pessoas.
Você decidiu deixar Walden vivo.
Até Walden.
Dana te ligou, não foi?
Quando você estava no abrigo com Walden.
Ela usou meu celular.
O que ela disse?
Ela me pediu para ir pra casa.
Eu disse que iria,
e fui.
Foi a voz da Dana que te fez mudar de ideia, não foi?
Ela te pediu para voltar e você voltou.
Por quê?
Talvez porque...
Talvez porque você de repente entendeu
que se matar e arruinar a vida da Dana
não traria Issa de volta.
Talvez porque soube então...
o quanto você amava a sua própria filha.
Talvez porque você apenas com medo de morrer.
É com esse Brody que estou conversando.
Esse Brody que sabe a diferença
entre guerra e terrorismo.
É esse o Brody que eu conheci naquela cabana.
E é por esse Brody que eu me apaixonei.
Qual é o plano de Abu Nazir?
Eu não sei.
Mas há um plano, não há?
Para atacar os Estados Unidos?
Sim.
Quem sabe do plano?
Royal Hammad, eu acho. Mas não tenho certeza.
Roya Hammad?
Quem te deu um colete de homem-bomba?
Um alfaiate de Gettysburg, em Pensilvânia.
Como ele se chama?
Bassel alguma coisa.
Teve contato com mais alguém
da rede de Nazir?
Com Afzal Hamid.
Al Zahrani, o... diplomata saudita.
E Tom Walker.
Todos mortos.
Precisamos que você ligue para sua esposa.
Que a tranquilize, dizendo que está bem.
Que vai estar em casa...
esta noite.
Que horas o Finn vem te buscar?
Daqui a pouco.
Está nervosa?
É só um encontro, mãe.
Alô?
Alô, sou eu.
Brody.
Estou ligando para saber como estão.
Como está você?
Onde você está?
Buscando respostas.
Encontrou alguma?
Sim, acho que sim.
Como estão as crianças?
Sentem falta do pai delas.
Temos que conversar, Brody.
Passarei em casa.
Quando?
Esta noite.
Jess, não se preocupe.
Vamos ficar bem.
O pai de vocês vem aqui em casa.
Claro.
Certo.
Cuidado
Puxa, como você está linda.
Fiz um penteado.
Bom, está muito bonita.
Você contou ao Xander que está saindo com o Finn?
Sim, contei para ele.
Eu penso que seria muito estranho se não contasse.
Ou seria apenas errado.
Estou orgulhosa de você
Mas é um pouco estranho.
Digo, eu saindo com o filho do chefe
Não é nada estranho.
De qualquer forma, o vice-presidente
Walden não é exatamente o chefe do papai.
São colegas.
Sinto muito por toda essa confusão.
Sei que seu pai e eu devemos ser os adultos.
Tanto faz.
Papai mudou ali.
Fizeram alguma coisa com ele.
Claro que fizeram.
Aí está.
Olá, Sra. Brody.
Oi, Finn.
Traga ela de volta sã e salva.
Sim, senhora.
Brody, temos que conversar das suas opções.
Aqui está o que enfrentaremos...
um julgamento com toda interferência da opinião pública
seguido de uma sentença longa na prisão.
Você irá trazer desonra e vergonha a você mesmo.
ao Corpo de Fuzileiros,
ao país e à sua família.
Ou...
nos ajudas, e tudo isso vai embora.
Ajudá-los como?
Nós o mandaremos de volta ao mundo como se nada tivesse acontecido.
Você nos ajudará a descobrir qual é o plano de Abu Nazir.
Sem julgamento?
Sem queixas, sem julgamento.
Jess e as crianças?
Eles nunca saberão.
Abandona a política, muda-se para a cidade que escolher
algum lugar longe, bem longe.
Imunidade?
Não tem o poder para me dar isso.
Melhor você crer que temos
Você está bem?
Vamos nos divertir.
Diversão.
Quer-te divertir um pouco?
Droga!
Sim!
Mais rápido!
-Mais rápido! -Certo. Tudo bem.
Sim! Certo.
Para! Finn, para!
Droga!
Tens que voltar.
Tens que voltar lá!
-Droga! -Vai!
Dana, por favor! Se alguém descobrir isso, minha vida está acabada.
Bem, ao menos devemos chamar por socorro.
Não. Podem seguir a ligação.
Viu? Ela está bem, Dana, certo?
Ele está ligando. Não há nada que possamos fazer.
Finn, nós quase matamos alguém!
Dana, eu estou te implorando, vamos sair daqui.
O meu pai é o vice presidente dos Estados Unidos.
Que droga.
Certo, certo.
Vai.
Eu assumi que tinha falado com Roya sobre mim.
Ela foi quem sugeriu que eu reestabelecesse o relacionamento.
Bom.
Então se ela comentar sobre a sua ausência.
-Diz que estavas comigo. -Com você?
Diga a ela que não conseguíamos largar um do outro.
O romance será nossa capa para seguirmos em frente.
Se você precisar de mim por qualquer razão
apenas ligue e diga que sente a minha falta.
Eu farei o mesmo.
Encontramo-nos no meu apartamento.
Então o Walden segue normal e é eleito Presidente?
Ele poderia perder.
Abu Nazir descobrirá que estou trabalhando para vocês.
Não, ele não irá descobrir. Não se formos cuidadosos.
Quando ele descobrir, irá atrás da minha família.
É assim que ele opera.
Protegeremos a sua família.
A última vez que fui para farra
foi quando você foi ao baile com o Billy Birkbeck
em vez de ires comigo.
Tinha 17 anos.
Onde está o seu carro?
Eu deixei fora de um bar em Fairfax. Eu vim de taxi.
Como está a gripe?
Greg inventou isso tudo.
Não o culpes. Estava apenas a fazer o trabalho dele.
Gostaria da sua permissão para voltar para casa.
Certo.
Mas eu preciso da verdade, Brody.
Esse foi o acordo.
Se quer voltar,
preciso de saber o que está havendo com você.
E não me conte mentiras
sobre a farra e Billy Birkbeck.
Chega de segredos.
Pode esperar pela manhã?
Não, não pode.
Certo.
Vais pensar que estou um pouco maluco, Jess.
Estou trabalhando para a CIA.
A CIA?
Sim.
Fazendo o quê?
A ajudar em alguns assuntos de segurança nacional.
Brody, se isso for mais alguma mentira...
Não é.
Juro por Deus.
É a verdade.
Não posso te dizer mais nada agora.
E já não devia ter dito tanto...
Você chegou em casa cedo
Qual o problema?
Nada.
O que aconteceu com você?
Olá, pai.
Você está de volta?
Sim. Sim, estou de volta.
Boa noite.
E bom, o que estou fazendo aqui?
O trato de que falamos...
começa agora.
Me preocupa que você esteja tão perto do Brody outra vez.
que está em seu pior momento, que não vê com clareza.
É isto! Esta é a reunião que estávamos esperando.
Estão produzindo o plano de Abu Nazir agora.
Sei de algo que acho que você deveria saber.
Você sabia?
Responda a pergunta!